1. “I am Jehovah; I do not change.”

“Ta là Đức Giê-hô-va, ta không hề thay-đổi” (Ma-la-chi 3:6).

2. My operation depends on specifications that do not change.

Hoạt động của tôi dựa trên những con số không thay đổi.

3. To avoid startling your listeners, do not change pace abruptly.

Để tránh làm người nghe giật mình, đừng thay đổi nhịp độ một cách đột ngột.

4. “I am Jehovah; I do not change,” says Malachi 3:6.

Ma-la-chi 3:6 nói: “Ta là Đức Giê-hô-va, ta không hề thay-đổi”.

5. In 17 century , ao yem did not have any big change of model .

Ở thế kỷ 17 , kiểu dáng của áo yếm không hề có thay đổi nào lớn .

6. “Constants” are values that do not appear to change throughout the universe.

“Hằng số” là những trị số dường như không thay đổi trong khắp vũ trụ.

7. And that's not gonna change.

Cũng chẳng có gì khác đâu.

8. When our children came along, we postponed our plans but did not change them.”

Khi có con, chúng tôi đã hoãn lại kế hoạch nhưng không thay đổi kế hoạch ấy”.

9. The emissions data shown below do not include land-use change and forestry.

Khí thải nhà kính không bao gồm thay đổi độ che phủ đất sử dụng.

10. Jehovah invited Cain to “turn to doing good,” but He did not force him to change.

Đức Giê-hô-va kêu gọi Ca-in “làm lành”, nhưng Ngài không ép buộc ông thay đổi.

11. Marriage does not miraculously change this attitude!

Hôn nhân không thay đổi được thái độ này một cách kỳ diệu!

12. This is not about just incremental change.

Đây không phải là sự thay đổi dồn dập.

13. He realized, as he said, that “when those expectations went unfulfilled, that did not change God’s purposes.”

Theo anh, anh đã ý thức rằng “khi những hoài bão ấy không thành, điều đó không thay đổi ý định của Đức Chúa Trời”.

14. I'm not sure I want her to change.

Tôi không chắc rằng tôi muốn cô ấy thay đổi.

15. My giving a damn or not is not gonna change what happened.

Tôi có quan tâm hay không cũng chả thay đổi được gì hết.

16. It won't change what you did.

Nó sẽ không thay đổi việc cậu đã làm.

17. How did David’s life undergo change?

Đời sống của Đa-vít đã trải qua những biến đổi như thế nào?

18. Lawyers advise her to change her name, to leave the country but she will not do this.

Luật sư tư vấn cho cô ấy nên thay đổi tên của mình, và rời khỏi đất nước nhưng cô ấy sẽ không làm điều này.

19. If the patron says " Change, " you're not his type.

Nếu khách quen nói muốn đổi, chứng tỏ cô không hợp với ông ta.

20. It's not about the fish; it's not about the pollution; it's not about the climate change.

Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

21. Do they change their appearance?

Họ có thay đổi diện mạo của mình không?

22. How did you get them to change?

Làm sao anh làm hÍ thay Ơi ° ăc v y?

23. But do your imperfections change that?

Nhưng những thiếu sót của bản thân có làm bạn mất giá trị không?

24. The divine standards did not change, but Jehovah changed his decision upon seeing that the Ninevites were repentant. —Malachi 3:6.

Tuy tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời không thay đổi, nhưng Ngài thay đổi ý định khi thấy người Ni-ni-ve ăn năn.—Ma-la-chi 3:6.

25. Life didn't change much, but his body did.

Cuộc sống thì không thay đổi nhiều, nhưng cơ thể của cậu thì khác.

26. Our acting hastily under such circumstances will not change the situation.

Nếu chúng ta hành động thiếu suy nghĩ trong những hoàn cảnh như thế thì sẽ không thay đổi được tình huống.

27. Women do not normally change their surnames upon marriage, except in places with more Western influences such as Hong Kong.

Phụ nữ người Hoa không đổi họ mình sau khi kết hôn, ngoại trừ những nơi bị ảnh hưởng phương Tây ở mức độ cao như Hồng Kông.

28. They saw the students as weak-minded and undisciplined, a view that did not change even after the crackdown in October 1976.

Họ đánh giá các sinh viên là đối tượng có ý chí bạc nhược và vô kỷ luật, họ không thay đổi quan điểm này kể cả sau khi các sinh viên bị đàn áp vào tháng 10 năm 1976.

29. The change to Peace Corps Response allowed Peace Corps to include projects that did not rise to the level of a crisis.

Sự thay đổi này đối với Đoàn Hòa bình Ứng phó đã cho phép Đoàn Hòa bình kiêm nhiệm các dự án không lên đến mức khủng hoảng.

30. But we did get an agreement on climate change.

Nhưng chúng ta đã đạt tới một hiệp định về biến đối khí hậu.

31. Is that not what we're doing in the debate about climate change?

Đó không phải là điều ta đang làm trong cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu sao?

32. Note: the compression level does not change the quality of the result

Lưu ý: mức độ nén không ảnh hưởng đến chất lượng của kết quả

33. Not every demand for change in the existing order should be heeded.

Không nên chiều theo mọi yêu cầu đòi thay đổi cái trật tự hiện hành.

34. Although reprimanded by Pope Pius II for his propensity for “the most dissolute” amusement and “unbridled pleasure,” Rodrigo did not change his ways.

Mặc dù bị Giáo Hoàng Pius II khiển trách vì khuynh hướng ham thích các thú vui “phóng đãng nhất” và “sự khoái lạc buông thả”, nhưng Rodrigo vẫn chứng nào tật nấy.

35. I think what many people do not understand is they think climate change is something that is happening in the future.

Tôi nghĩ điều rất nhiều người không hiểu là họ nghĩ biến đổi khí hậu là thứ gì đó sẽ xảy ra trong tương lai.

36. We did not do anything together as a couple.

Dù là vợ chồng nhưng mạnh ai nấy sống.

37. At first, Abraham did not want to do that.

Lúc đầu, Áp-ra-ham không muốn làm thế.

38. But did the copyists’ mistakes substantially change the Bible text?

Song những sai sót đó có ảnh hưởng đáng kể đến nội dung của Kinh Thánh không?

39. So, let's not quibble about whether we can afford to fund climate change.

Vì vậy, hãy thôi lý sự xem liệu ta có thể cùng gây quỹ chống biến đổi khí hậu không.

40. He taught that God is a God of miracles who does not change.

Ông dạy rằng Thượng Đế là một Thượng Đế với nhiều phép lạ và không hề thay đổi.

41. And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.

Và liên quan tới vấn đề thay đổi khí hậu, thì đó là cái không khả thi.

42. Indeed, what do you have that you did not receive?

Ngươi há có điều chi mà chẳng nhận-lãnh sao?

43. Nothing you can do or say can change that.

Ngươi chẳng thể làm gì hay nói gì để thay đổi điều đó.

44. 18. (a) What dramatic change for the worse did Saul undergo?

18. (a) Từ một người tốt, Sau-lơ ngày càng trở nên tồi tệ ra sao?

45. Do you want to change your bullshit story, sir?

Ngài có muốn thay đổi câu chuyện vớ vẩn bịa đặt của ngài không?

46. He knew that not even the truth would change their proud minds and hearts.

Ngài biết rằng ngay cả sự thật cũng không thay đổi được đầu óc và lòng dạ kiêu căng của họ.

47. But not even the king could change a law that he had already signed.

Nhưng một khi luật đã được vua ký thì ngay cả vua cũng không thể thay đổi.

48. What change in his dealings with his people did Jehovah promise?

Đức Giê-hô-va hứa làm sự thay đổi nào trong cách cư xử với dân ngài?

49. Birth control that contains levonorgestrel will not change the risk of sexually transmitted infections.

Kiểm soát sinh sản có chứa levonorgestrel sẽ không làm thay đổi nguy cơ nhiễm bệnh lây truyền qua đường tình dục.

50. The language is not going to change so fast that we can't keep up.

Ngôn ngữ là thứ không thay đổi quá nhanh tới mức làm ta không bắt kịp.

51. Unfortunately it's not possible to change the country of your payment address in AdSense.

Rất tiếc, bạn không thể thay đổi quốc gia trong địa chỉ thanh toán của mình trên AdSense.

52. I did not find any - How do you do it? only a professional person

Thím à nhất định phải hỏi ra xem kim cương giấu ở đâu. Vé đâu? Ở đây.

53. But I cannot take credit for what I did not do.

Nhưng tôi ko thể nhận lấy sự khen thưởng ko phải của mình.

54. This is not only a change in water and where the shoreline is, this is a change in the fundamentals of the environment of this region.

Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.

55. They're not going to do something like the dinosaur killer did.

Chúng sẽ không gây ra những gì giống như cái đã giết khủng long.

56. People in general did not want anything to do with him.

Người ta nói chung không muốn dính dáng gì với anh.

57. Our purpose at the door does not change when the householder already has a book.

Mục tiêu của chúng ta ở cửa không thay đổi khi chủ nhà đã có sách rồi.

58. Will we do whatever it takes to tackle climate change?

Liệu chúng ta có làm hết sức mình để chống lại biến đổi khí hậu không?

59. Did that marsupial of an editor dare to change my review again?

Biên tập viên lại dám thay đổi bài phê bình của tôi nữa à?

60. This could really change the way we do clinical trials.

Điều này thực sự có thể thay đổi cách chúng ta làm thử nghiệm lâm sàng.

61. The results are not definitive; any change to the criteria would produce a different list.

Kết quả này không hoàn toàn chính xác, thay đổi các tiêu chí sẽ tạo ra một danh sách khác.

62. Did you truly think that saving one ragged waif, would change anything?

Ngài thực sự nghĩ rằng cứu rỗi sẽ thay đổi giá trị của một tâm hồn?

63. Never-ending Change - Existence requires continuous change.

Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

64. Do you remember why?— Because they did not want to disobey God.

Em có nhớ tại sao không?— Tại vì họ không muốn bất tuân lệnh Đức Chúa Trời.

65. You're not going to register me until I'm able to pass the test to change majors?!

Anh sẽ không làm đăng kí cho đến khi em đậu kì thi chuyển khoa sao?

66. This mighty change is not simply the result of working harder or developing greater individual discipline.

Sự thay đổi lớn lao này không phải chỉ là kết quả của việc cố gắng nhiều hơn hoặc phát triển kỷ luật tự giác cá nhân nhiều hơn.

67. That percentage of 70 percent does not take into consideration the potential effects of climate change.

Tỷ lệ 70% đó không xem xét đến tác động tiềm tàng của biến đổi khí hậu.

68. In conclusion, the adjusted wording in Psalm 144 does not change our understanding of Bible teachings.

Vậy việc điều chỉnh cách dịch trong bài Thi thiên 144 không làm thay đổi sự hiểu biết của chúng ta về giáo lý trong Kinh Thánh.

69. Jurors 12, 10 and 4 then change their vote to "not guilty", leaving only Juror 3.

Sau đó, các bồi thẩm viên #12, #10, và #4 đều đổi lá phiếu của mình thành "vô tội".

70. Well, now's your chance to do something positive for a change.

Bây giờ là cơ hội để cho ông làm một cái gì tích cực để thay đổi.

71. Jesus asks: “How is it you do not discern that I did not speak to you about bread?”

Chúa Giê-su hỏi: “Sao anh em không hiểu rằng tôi không nói về bánh?”.

72. So if they were to do this, the currency wouldn't change.

Vậy là nếu họ làm như thế, thì giá trị đồng tiền sẽ không thay đổi.

73. What did Jehoshaphat do when confronted with a situation that he did not know how to handle?

Giô-sa-phát đã làm gì khi đứng trước tình huống khó xử?

74. According to McCoy, the release date was confirmed long before and the team could not change it.

Theo McCoy, ngày phát hành đã được xác nhận từ lâu và nhóm không thể thay đổi.

75. By letter, Origen pleaded with his father: “Be careful not to change your mind because of us.”

Origen viết thư van xin cha: “Xin cha hãy cẩn thận chớ đổi ý vì lo cho mẹ và chúng con”.

76. Adding any number of full turns (360°) to the angular coordinate does not change the corresponding direction.

Thêm bất kỳ số vòng xoay nguyên (360°) vào toạ độ góc sẽ không thay đổi phương hướng của góc ban đầu.

77. If the government did not do so, it would be guilty of negligence.

Nếu không làm thế, chính phủ ấy bị quy cho tội thiếu trách nhiệm.

78. Pence "does not accept the scientific consensus that human activity is the primary driver of climate change."

Pence "không chấp nhận sự nhất trí khoa học rằng hoạt động của con người là động lực chính của thay đổi khí hậu".

79. Floaters may seem to be alive, since they move and change shape, but they are not alive.

Chúng dường như đang sống, vì chúng di chuyển và thay đổi hình dạng, nhưng chúng không sống.

80. What had Jude intended to write about, and why did he change his subject?

Giu-đe định viết về điều gì, và tại sao ông đổi đề tài?